ANG MARUNONG MAGSUKLI, MARAMI ANG SUKI. (tamang
version)
ANG TAONG NAGBABALIK NG SUKLI AY MAY MARAMING SUKLI.
(ngek!)
KUNG MAY INANI, MAY AANIHIN. (natural! Inani na nga e.
anu ba?)
(eto kakaiba) KAPAG NAGTITIYAGA AY MAY NILAGA. PERO
TALO NG NAGTITIYAGA ANG MASIPAG. (e aling values diyan
ang gusto mo palabasin, iho?)
(eto pa isang version) DAIG NG MAAGANG PUMASOK ANG
MASIPAG. (ay tangek, hindi lagi! maaga ka nga pumasok,
tamad/bobo ka naman)
TUMAKBO NANG MATULIN (utusan daw ba ako?) KUNG MATINIK
AY MALALIM.
KAPAG MAIKLI ANG KUMOT, BUMALUKTOT. (ano ‘ko,
alambre?)
ANG TAONG HINDI MARUNONG TUMINGIN SA PINANGGALINGAN AY
HIGIT PA SA MALANSANG ISDA. (patay ka kay Rizal, bata.
Babangon ‘yon at dudurugin ka.)
ANG MAGARANG SASAKYANG PINASABOG AY GINAWA DAHIL SA
ISANG PELIKULA. (aba, aba, salawikaing film ang
orientation?)
WALANG MATIGAS NA TINAPAY SA MAINIT NA KAPE. (nasa
pelikula ‘ata to,a!)
KAPAG TUMIBOK ANG PUSO (ngi! salawikain ba to? Mali
na, putol pa. ni hindi tinapos yung sentence. In
fairness, napasayaw ako hehe)
PAPUNTA KA PA LANG, PABALIK NA AKO (isa pa ‘to!
Naiimagine ko si FPJ nagbibitaw ng linyang ‘to. hahaha
siyanga pala naisip ko, ang totoong test para malaman
kung isa nga itong salawikain o kasabihan, bigkasin
ito katulad ng pagbigkas ng little miss Philippines
candidate. Ready? 1, 2, go! I am aiza seguerra. I am 3
years old. May kasabihan po tayo. PAPUNTA KA PA LANG,
PABALIK NA AKO. I thank you. Bow.
ANG BUHAY AY ISANG BOLA NA UMIIKOT. MINSAN IKA’Y NASA
TAAS. MINSAN, IKA’Y NASA BABA. (okey, okey.
Puwede…puwede…PBA-inspired lang naman, bakit ba? Pero
di ba dapat, gulong?)
ANG MUNDO KO’Y HUMIHINTO PAG KASAMA KA. (eto talaga
salawikain mo o nililigawan mo ako, iho?)
(eto malupit. Pag ginawa itong motto ng sambayanang
Pilipino, patay tayo!) HUMAYO KAYO AT MAGPAKARAMI!
(amen?)
ANG MARUNONG LUMINGON SA EXAM, SINGKO NA MALAMANG.
(Dis, ay layk! Hahahaha! Bagong salawikain about
honesty deva?)
KUNG WALA KANG MASASABING MAGANDA, WAG KA NA LANG
MAGSALITA. (antaray mo, ineng. Pumarine ka, tulungan
kitang ibaba kilay mo.)
Subject: laugh with me! 
